SV: | tofsvipa, vipa, toppvipa, kovipa (No vibe) (Se: http://sv.wikipedia.org/wiki/Tofsvipa) |
EN: | northern lapwing, pewit, peewit, pewer, green plover |
FR: | vanneau huppé (Voir: http://www.oiseaux.net/oiseaux/charadriiformes/vanneau.huppe.html) |
LA: | Vanellus vanellus |
|
SV: | tonfisk, vit tonfisk, tuna, albacora (Se: http://sv.wikipedia.org/wiki/Tonfisk) |
EN: | tuna/-fish/, tunny/-fish/, albacore ['---], Northern/giant bluefin tuna |
FR: | thon blanc, germon |
LA: | Thunnus thynnus, Germo alalunga |
|
SV: | topi, korrigumantilop, sassaby (lyrantilop, bl a Kenya) (Se: en.wikipedia.org/wiki/Topi) |
EN: | topi, hirola, tiang (See: www.encyclopedia.com/doc/1E1-damalisk.html) |
FR: | topi, damalisque, hirola (Voir: fr.wikipedia.org/wiki/Image:Blesbok_sa_2003.jpg) |
LA: | Damaliscus lunatus/korrigum |
|
SV: | toppskarv (med lurvig tofs) |
EN: | shag, European shag, crested/green cormorant |
FR: | cormoran huppé/vert |
LA: | Phalacrocorax aristotelis/graculus |
|
SV: | tordmule, alka, alkfågel (Se: http://sv.wikipedia.org/wiki/Tordmule) |
EN: | auk, razorbill, razorbilled auk |
FR: | alque/pingouin torde, petit pingouin, pingouin torda, gode |
LA: | Alca torda/islandica |
|
SV: | tordyvel (tord=dynga, yvel=vivel), bladhorning (Lamellicornia) |
EN: | dor/-beetle/, dorr/beetle/, dung/-beetle/, scarab, scarabaeid |
FR: | stercoraire (äv.=labb), bousier, un carabidé |
LA: | Geotrupes stercorarius (s.=som lever i dynga); Fam. Scarabaeidae |
|
SV: | tornfalk; amerikansk tornfalk (se även rödfalk) |
EN: | kestrel, European/rock kestrel, windhover, stannel, staniel; American kestrel |
FR: | crécerelle/des clochers; crécerelle d'Amérique (crécelle=skrikhals) |
LA: | Falco tinnunculus, Tinnuluncus alaudarius; Falco sparverius |
|
SV: | tornsnäcka |
EN: | spire shell; turritella, turritelloid, screw shell, towers |
FR: | paludine saumâtre (s.=med saltvattensmak); turritelle |
LA: | Hydrobia ulvae; Turritella communis (Kattegatt) |
|
SV: | tornsvala, (1978 omdöpt till:) tornseglare, regnspira |
EN: | common swift, martin, black martin/swift (S.N. 1996/3) |
FR: | martinet noir/apode (apode=fotlös) |
LA: | Micropus apus, Apus apus (=den fotlösa); Fam. Apodidae |
|
SV: | tornuggla* (Da slørugle) |
EN: | barn owl, white/silver/lich/church owl |
FR: | chouette/hibou des clochers (klocktorn), effraie des clochers (effrayer=skrämma) |
LA: | Tyto alba (a.=vit), Tyto alba guttata |
|
© P.O. Jacobson 1998