SV: | rovbaggar |
EN: | adephagus beetles, adephagans, carnivorous beetles (the Greek word "adephagos" means "gluttonous") |
FR: | adéphages |
LA: | Adephaga (Se: http://tolweb.org/Adephaga) |
|
SV: | rovdjur (Våra fem stora rovdjur i Norden: vargen, björnen, järven, lodjuret och människan; dessutom utter fjällräv, kungsörn och havsörn; även havstrut o fiskgjuse m fl kan räknas dit) |
EN: | raptor (=bird of prey), predator/y animal/, beast of prey |
FR: | bête de proie, oiseau de proie |
LA: | raptor=plundrare, rövare; bestia=djur (>F bête) |
|
SV: | rovfisk |
EN: | snapper |
FR: | poisson rapace |
LA: | rapax, rapacis= rovgirig |
|
SV: | rovfjäril, liten kålfjäril |
EN: | small garden white, small white |
FR: | petit blanc du chou (chou=kål) |
LA: | Pieris rapae (rapum=rova); Fam. Pieridae= vitvingar |
|
SV: | rovflugor |
EN: | robber flies, hornet flies (h.=bålgeting) |
FR: | asile, asilidae, mouches à toison (t.=ull, fårpäls) |
LA: | Fam. Asilidae (c:a 40 arter i Sv.); Ordn. Diptera |
|
SV: | rovfågel (Se: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird_of_prey) |
EN: | rapacious bird, raptorial bird, bird of prey (r.=rovgirig) |
FR: | oiseau de proie, /oiseau/ rapace (Voir: http://monderapaces.free.fr/) |
LA: | Raptores (E raptor=plunderer; L rapax=rovgirig) |
|
SV: | rubinnäktergal (gäst från Sibirien) |
EN: | Siberian rubythroat |
FR: | calliope sibérienne, rossignol calliope |
LA: | Luscinia calliope (Calliope: sångmö i episk dikt) |
|
SV: | ruda; (silverruda [guldfisk]) (karpfisk) |
EN: | Crucian carp, German/Prussian carp |
FR: | carassin /d'étang/ (é.=damm) |
LA: | Carassius carassius/vulgaris; (C. auratus=guldfisk) |
|
SV: | rugga (ruggning) |
EN: | moult (subst. moult, moulting) |
FR: | muer, se déplumer (subst. mue) |
LA: | mutare=byta |
|
SV: | rundmunnar (Lampetra & Myxine; nejonöga & pirål) |
EN: | cyclostomes (lamprey & hagfish) |
FR: | cyclostomes, agnathes (lamproies et myxines) |
LA: | Cyclostomi (cyclo=cirkel, stoma=mun) |
|
© P.O. Jacobson 1998