SV: | rökfärgad näbbmus |
EN: | smoky shrew |
FR: | musaraigne fuligineuse |
LA: | Sorex fumeus |
|
SV: | rönnbärsmal |
EN: | apple moth/maggot, common rowan berry argent (r.=rönn) |
FR: | teigne du pommier (p.=äppelträd) |
LA: | Fam. Argyresthia |
|
SV: | rördrom; Äldre namn:träskoxe och myroxe. (Se: www.sr.se/p2/p2pippi/pip99jul.stm) |
EN: | great bittern, bull-of-the-bog, mire-drum, Eurasian bittern; (See: http://en.wikipedia.org/wiki/Bittern) |
FR: | taureau d'étang, butor étoilé (t.=tjur, étang=damm, étoilé=stjärnbeströdd) |
LA: | Botaurus stellaris (Se Avibase rördrom för bilder!) |
|
SV: | rörhöna, grönfotad sumphöna, vattenhöna (No sivhöne)(Se: http://sv.wikipedia.org/wiki/Rörhöna) |
EN: | moor-hen, moorhen (äv=moripa), water-hen, common gallinule (See: http://en.wikipedia.org/wiki/Common_Moorhen) |
FR: | gallinule poule d'eau, poule d'eau /commune/, poule des marais |
LA: | Gallinula chloropus (Gr khloros=grön) |
|
SV: | rörsångare (Se: http://www.oiseau-libre.net/Oiseaux/Especes/RousserolleEffarvatte.html) |
EN: | reed-warbler (reed=vass/rör/) (See Wikipedia or Birdguides) |
FR: | rousserolle effarvatte, bec-fin des roseaux (Voir: http://www.oiseaux.net/oiseaux/passeriformes/rousserolle.effarvatte.html)(effarvatte<fauvette=lövsångare) |
LA: | Acrocephalus scirpaceus (scirpus=säv), Sylvia arundinacea (Phalaris arundinacea = Rörflen) |
|
© P.O. Jacobson 1998